1 00:00:12,721 --> 00:00:13,846 HORA CUATRO 10 a. m. - 11 a. m. 2 00:00:13,847 --> 00:00:15,681 ¿Qué diablos está pasando ahí fuera? 3 00:00:15,682 --> 00:00:17,933 - Robaron una ambulancia. - ¿De nuevo? 4 00:00:17,934 --> 00:00:19,685 ¿Adónde creen que van? 5 00:00:19,686 --> 00:00:21,103 Estaremos de vuelta enseguida. 6 00:00:21,104 --> 00:00:22,980 Antoine nos mostrará la nueva bicicleta. 7 00:00:22,981 --> 00:00:24,940 Bien. Necesitamos donantes de órganos. 8 00:00:24,941 --> 00:00:26,234 Te robaron la ambulancia. 9 00:00:26,359 --> 00:00:28,527 ¿No estabas en videovigilancia? ¿Cómo no lo viste? 10 00:00:28,528 --> 00:00:30,822 Lo vi irse. Pero pensé que ibas allí. 11 00:00:30,947 --> 00:00:32,281 ¿Dejaste las llaves? 12 00:00:32,282 --> 00:00:33,824 - Es protocolo. - No. 13 00:00:33,825 --> 00:00:34,826 Le dije. 14 00:00:35,452 --> 00:00:36,369 Y si. 15 00:00:36,995 --> 00:00:39,955 Y yo... quien roba ¿Una ambulancia a las diez de la mañana? 16 00:00:39,956 --> 00:00:42,958 Pensamiento de los drogadictos que están en la dulcería. 17 00:00:42,959 --> 00:00:44,668 O un paciente psiquiátrico. 18 00:00:44,669 --> 00:00:47,129 Ellos no lo saben. Será desmantelado y enviado. 19 00:00:47,130 --> 00:00:49,132 - Eran profesionales. - ¡Callarse la boca! 20 00:00:50,550 --> 00:00:51,675 Quizás otro conductor. 21 00:00:51,676 --> 00:00:53,552 - ¿Llamaste a la Central? - Por supuesto. 22 00:00:53,553 --> 00:00:54,762 ¿Llamó a la policía? 23 00:00:54,763 --> 00:00:57,765 puedo hacerlo, pero hay dos en el restaurante. 24 00:00:57,766 --> 00:00:59,309 - Habla con ellos. - Escuchar. 25 00:01:00,143 --> 00:01:01,561 - Estoy bien. - Es protocolo. 26 00:01:02,437 --> 00:01:03,354 Vamos. 27 00:01:03,938 --> 00:01:07,275 - Apuesto por un paciente psiquiátrico. - Aceptado. 28 00:01:07,692 --> 00:01:10,778 - ¿Hay muletas? - El gabinete de ortopedia está lleno. 29 00:01:10,779 --> 00:01:13,072 ¿Puedes traer a Sherry Davis? 30 00:01:13,073 --> 00:01:14,698 ¿La madre de la mano quemada? 31 00:01:14,699 --> 00:01:15,658 Ella se fue. 32 00:01:16,201 --> 00:01:17,326 Mierda. ¿Cuando? 33 00:01:17,327 --> 00:01:20,370 les di el desayuno a los niños y se fueron. 34 00:01:20,371 --> 00:01:21,413 Quizás para la escuela. 35 00:01:21,414 --> 00:01:23,832 ¿Habló de regresar por la lesión? 36 00:01:23,833 --> 00:01:24,959 No conmigo. 37 00:01:26,336 --> 00:01:27,252 Joder... 38 00:01:27,253 --> 00:01:29,630 Necesito habitaciones, las estoy organizando. 39 00:01:29,631 --> 00:01:31,548 Pero ¿por qué te pasas a Pediatría? 40 00:01:31,549 --> 00:01:33,217 Estoy a punto de extubarlo. 41 00:01:33,218 --> 00:01:36,136 Ahora no hay niños allí. La familia puede tener privacidad. 42 00:01:36,137 --> 00:01:38,764 Las paredes son hermosas. ¿Cuál es el problema? 43 00:01:38,765 --> 00:01:40,475 No hay ningún problema en absoluto. 44 00:01:41,434 --> 00:01:43,102 La señora Smith no necesita el monitor. 45 00:01:43,103 --> 00:01:45,813 Recibe un grito en el pasillo. Hay un telecama. 46 00:01:45,814 --> 00:01:47,606 Dáselo a Otis antes de que te lo roben. 47 00:01:47,607 --> 00:01:48,524 Sí. 48 00:01:48,525 --> 00:01:52,152 Deja la familia de la 7 planta. hasta que Medicina Nuclear se llevó al niño. 49 00:01:52,153 --> 00:01:53,862 No lo cambiamos dos veces. 50 00:01:53,863 --> 00:01:54,864 Sí, capitán. 51 00:01:56,658 --> 00:01:57,659 Hola Robby. 52 00:01:59,410 --> 00:02:00,829 - ¿Te vas a extubar? - Voy. 53 00:02:00,954 --> 00:02:02,329 No deberían haberlo intubado. 54 00:02:02,330 --> 00:02:05,166 Sí, ya me lo dijiste, como esta mañana. 55 00:02:05,750 --> 00:02:07,919 - ¿Quieres que lo haga? - No. ¿Por qué? 56 00:02:09,045 --> 00:02:10,046 Adamson. 57 00:02:10,797 --> 00:02:11,672 - ¡Yo creo! - Él está bien. 58 00:02:11,673 --> 00:02:14,091 - ¡Hay algo que se mueve! - Señora, no se mueva. 59 00:02:14,092 --> 00:02:15,008 ¡Sáquenlo de aquí! 60 00:02:15,009 --> 00:02:16,844 No puedo ayudarla a mover la cabeza. 61 00:02:16,845 --> 00:02:19,472 ¡Quítatelo, lo siento! 62 00:02:19,597 --> 00:02:21,266 Artrópodo en el CAE. 63 00:02:21,850 --> 00:02:22,851 ¡Dios mío! 64 00:02:24,227 --> 00:02:25,353 Será mejor que te vayas. 65 00:02:25,728 --> 00:02:26,729 Sí. 66 00:02:31,151 --> 00:02:32,944 ¿Sobrevivirá sin oxígeno? 67 00:02:34,529 --> 00:02:35,822 Es difícil de decir. 68 00:02:36,656 --> 00:02:37,865 Cuando sale el tubo, 69 00:02:37,866 --> 00:02:40,952 puede tardar entre 30 minutos y varias horas. 70 00:02:42,370 --> 00:02:44,496 Cuando extubo, succionamos la garganta. 71 00:02:44,497 --> 00:02:46,373 Le damos unas gotas de glicopirrolato. 72 00:02:46,374 --> 00:02:48,626 y esto reducirá las secreciones. 73 00:02:48,751 --> 00:02:50,378 Morfina para el dolor. 74 00:02:51,296 --> 00:02:54,465 Y le ponemos oxígeno en la nariz. como medida de comodidad. 75 00:02:58,636 --> 00:02:59,636 ¡Dios mío! 76 00:02:59,637 --> 00:03:01,973 No creo que pueda hacer eso. 77 00:03:02,682 --> 00:03:07,729 ¿Está pasando esto? ¿Ahora? ¿Hoy? 78 00:03:08,438 --> 00:03:12,358 Decidimos que el padre morirá en esta habitación, 79 00:03:12,483 --> 00:03:15,653 con dibujos de animales del bosque? 80 00:03:18,531 --> 00:03:21,826 Si lo piensas bien, es perfecto. 81 00:03:24,954 --> 00:03:27,456 Nuestro padre trabajaba en Barrio del señor Rogers 82 00:03:27,457 --> 00:03:29,082 mientras crecíamos. 83 00:03:29,083 --> 00:03:30,751 Eso es realmente genial. 84 00:03:30,752 --> 00:03:32,879 - ¿El programa de televisión? - Sí. 85 00:03:33,046 --> 00:03:33,921 ¿Aquí en Pittsburgh? 86 00:03:33,922 --> 00:03:37,967 En WQED en la 5ta Avenida durante 33 años. 87 00:03:38,426 --> 00:03:40,969 Papá trabajó con Jack Guest, el director artístico. 88 00:03:40,970 --> 00:03:45,850 Ayudó a pintar y construir los decorados. 89 00:03:51,731 --> 00:03:53,441 No creo que pueda hacer eso. 90 00:04:00,448 --> 00:04:04,118 Él está bien. Sólo para aclarar, tu padre se está muriendo, 91 00:04:05,245 --> 00:04:07,497 y te permite que esto ocurre de forma natural, 92 00:04:08,206 --> 00:04:10,874 en lugar de someterlo a muchos procedimientos 93 00:04:10,875 --> 00:04:12,669 eso sólo retrasaría lo inevitable. 94 00:04:13,586 --> 00:04:15,463 Simplemente pensé que sería diferente. 95 00:04:16,047 --> 00:04:18,715 Y que tendríamos más tiempo. 96 00:04:18,716 --> 00:04:20,051 ¿Es usted religioso? 97 00:04:21,302 --> 00:04:23,805 Dios mío, no. No hay Dios. 98 00:04:27,517 --> 00:04:30,311 Tuve un maestro, un mentor, 99 00:04:31,479 --> 00:04:36,651 quien me habló de un ritual hawaiano llamado ho'oponopono, 100 00:04:38,027 --> 00:04:39,988 o "las cuatro cosas que más importan". 101 00:04:41,114 --> 00:04:43,240 Básicamente, estas son cosas esenciales. 102 00:04:43,241 --> 00:04:46,452 ¿Qué podemos decir cuando decimos adiós? y eso puede ayudar 103 00:04:47,078 --> 00:04:48,746 en las primeras etapas de la pérdida. 104 00:04:50,623 --> 00:04:51,957 ¿Cuáles son? 105 00:04:51,958 --> 00:04:54,669 Te parecerá muy sencillo, pero confirmo que funciona. 106 00:04:55,128 --> 00:04:56,004 Él está bien. 107 00:04:56,796 --> 00:04:57,797 "Te amo." 108 00:04:59,966 --> 00:05:00,883 "Gracias." 109 00:05:01,759 --> 00:05:02,677 "Te perdono." 110 00:05:03,511 --> 00:05:04,345 "Perdóneme." 111 00:05:07,181 --> 00:05:08,099 ¿Eso es todo? 112 00:05:08,641 --> 00:05:10,560 Sí. Te dije que era simple. 113 00:05:13,646 --> 00:05:14,647 Él está bien. 114 00:05:16,774 --> 00:05:19,777 Sr. Spencer, Voy a sacarte ese tubo de la garganta. 115 00:05:21,654 --> 00:05:24,407 Quiero que respires muy profundamente. 116 00:05:25,408 --> 00:05:27,827 Inhalar. Y ahora sopla. 117 00:05:29,579 --> 00:05:30,580 Así es. 118 00:05:40,548 --> 00:05:41,424 Listo. 119 00:05:42,467 --> 00:05:43,343 Listo. 120 00:05:44,093 --> 00:05:46,262 Te voy a dar oxígeno por la nariz. 121 00:05:49,265 --> 00:05:50,767 Unas gotas debajo de la lengua. 122 00:05:55,438 --> 00:05:57,147 - ¿Estás bien? - Estoy cansado. 123 00:05:57,148 --> 00:05:58,149 Puedes descansar. 124 00:05:58,941 --> 00:06:00,360 Cierra los ojos si quieres. 125 00:06:00,943 --> 00:06:01,986 Tiene a sus hijos aquí. 126 00:06:03,529 --> 00:06:06,657 Papá, descansa, ¿vale? 127 00:06:07,450 --> 00:06:08,409 Estamos aquí. 128 00:06:09,452 --> 00:06:10,370 Estoy aquí. 129 00:06:23,091 --> 00:06:24,092 Ven a mí. 130 00:06:24,967 --> 00:06:26,386 ¿Puedes respirar profundamente? 131 00:06:26,677 --> 00:06:29,263 Todos irán a este concierto esta noche. 132 00:06:29,722 --> 00:06:31,848 ¿Todavía quedan entradas decentes? 133 00:06:31,849 --> 00:06:32,934 De nuevo. 134 00:06:34,852 --> 00:06:37,854 Dios mío. no lo creerás quien me envió un mensaje. 135 00:06:37,855 --> 00:06:39,356 Te lo advertí. 136 00:06:39,357 --> 00:06:41,358 Jenna debe estar feliz de tenerte aquí. 137 00:06:41,359 --> 00:06:43,652 Pero es mejor esperar afuera. 138 00:06:43,653 --> 00:06:44,611 ¿Perdón? 139 00:06:44,612 --> 00:06:46,780 Lo siento. Estoy en medio de un examen. 140 00:06:46,781 --> 00:06:49,241 Me quedaré con ella mientras ella me necesite. 141 00:06:49,242 --> 00:06:52,245 - Yo fui quien lo trajo. - Una medalla para ti. 142 00:06:52,662 --> 00:06:55,540 - Escuchar. Estoy bien. - ¿Está seguro? 143 00:06:55,832 --> 00:06:56,666 Tengo. 144 00:07:05,258 --> 00:07:07,093 Gracias. La quería fuera de aquí. 145 00:07:08,344 --> 00:07:09,262 ¿Cómo estás? 146 00:07:11,889 --> 00:07:14,058 Llamé idiota al padre de Nick. 147 00:07:15,143 --> 00:07:16,811 y le dijo que le preguntara a su hijo. 148 00:07:19,063 --> 00:07:20,148 ¿Por qué dirías eso? 149 00:07:22,859 --> 00:07:25,111 Cuéntame sobre la escuela. ¿Qué estudias? 150 00:07:26,154 --> 00:07:28,613 - ¿Qué? - ¿Haces deporte? 151 00:07:28,614 --> 00:07:31,659 ¿Tienes actividades extracurriculares? 152 00:07:32,034 --> 00:07:34,911 No sé por qué me preguntas eso. 153 00:07:34,912 --> 00:07:38,541 Es importante concentrarse en las cosas buenas que tienes. 154 00:07:39,750 --> 00:07:40,585 ¿Como? 155 00:07:41,335 --> 00:07:45,839 Un chico muy dulce, que apenas conocía, está muerto. 156 00:07:45,840 --> 00:07:47,716 Y sólo empeoré la situación. 157 00:07:47,717 --> 00:07:48,801 Sólo tienes que... 158 00:07:48,926 --> 00:07:52,387 Papá cree que lo maté. ¿Y quieres saber si hago deporte? 159 00:07:52,388 --> 00:07:55,557 Jenna, entiendo lo molesta que estás. 160 00:07:55,558 --> 00:07:56,976 Entiendo el dolor. 161 00:07:57,560 --> 00:07:59,103 Ni siquiera tomamos drogas. 162 00:08:00,480 --> 00:08:03,106 Estábamos estudiando. ¿Y esto sucede? 163 00:08:03,107 --> 00:08:05,193 No puedo imaginar lo difícil que debe ser. 164 00:08:07,862 --> 00:08:09,447 Sólo quiero volver a casa. 165 00:08:11,532 --> 00:08:13,743 Tus signos vitales son geniales. 166 00:08:14,452 --> 00:08:16,829 Cuando lleguen tus padres, podrás irte. 167 00:08:18,956 --> 00:08:19,832 Gracias. 168 00:08:20,166 --> 00:08:21,501 Si necesitas algo, házmelo saber. 169 00:08:26,088 --> 00:08:27,548 Bueno, eso salió mal. 170 00:08:28,466 --> 00:08:30,926 - ¿Alguna observación? - Por favor. 171 00:08:30,927 --> 00:08:33,262 - ¿Toleras las críticas? - Muy bien. 172 00:08:33,429 --> 00:08:35,180 Excelente. La distracción es mala. 173 00:08:35,181 --> 00:08:38,100 Si un paciente dice que sufre, no nos desviamos. 174 00:08:38,851 --> 00:08:40,268 No intenté reducir... 175 00:08:40,269 --> 00:08:42,812 "Yo" funciona mejor que "tú". 176 00:08:42,813 --> 00:08:44,105 "Me doy cuenta de que duele" 177 00:08:44,106 --> 00:08:47,192 admitir la situación y pide un examen más profundo. 178 00:08:47,193 --> 00:08:50,070 "Debes seguir adelante" tiene el efecto contrario. 179 00:08:50,071 --> 00:08:51,988 Bueno, pero mi experiencia... 180 00:08:51,989 --> 00:08:53,783 Eso no es relevante aquí. 181 00:08:54,867 --> 00:08:57,245 - "Importante"? - Adecuado, pertinente, oportuno. 182 00:08:58,663 --> 00:08:59,871 Respetuosamente no estoy de acuerdo. 183 00:08:59,872 --> 00:09:02,123 Mi vida me da otra perspectiva... 184 00:09:02,124 --> 00:09:04,460 ¿Sabes que tienes energía agresiva? 185 00:09:05,086 --> 00:09:07,505 Incluso esta conversación parece conflictiva. 186 00:09:08,256 --> 00:09:10,967 Llevamos la educación al trabajo. 187 00:09:11,968 --> 00:09:14,136 Bien. Gracias. 188 00:09:16,264 --> 00:09:19,016 - ¿Buenas o malas noticias? - ¿Cuales son los buenos? 189 00:09:19,183 --> 00:09:22,853 El canal está inactivo. Un lavado con solución salina solucionará el problema. 190 00:09:23,563 --> 00:09:24,897 ¿Y malas noticias? 191 00:09:25,022 --> 00:09:26,732 Tiene un insecto muerto en la oreja. 192 00:09:29,318 --> 00:09:30,486 Una cucaracha. 193 00:09:32,697 --> 00:09:33,572 POLICÍA 194 00:09:33,573 --> 00:09:35,991 Nos quedamos aquí 40 minutos como máximo. 195 00:09:35,992 --> 00:09:39,286 Salí y desapareció. ¿No hay noticias en la radio? 196 00:09:39,287 --> 00:09:41,414 Aún no. ¿Estaban las llaves allí? 197 00:09:41,539 --> 00:09:44,040 Sí. ahí los dejo en caso de que necesiten cambiar de ambulancia. 198 00:09:44,041 --> 00:09:45,625 No deberías hacerlo. 199 00:09:45,626 --> 00:09:48,211 - Le dije. - Llévalas para que nadie te las robe. 200 00:09:48,212 --> 00:09:49,839 ¿Para qué sirve la seguridad? 201 00:09:50,339 --> 00:09:51,464 - Te lo mostraré. - ¿Sí? 202 00:09:51,465 --> 00:09:52,424 - Ir. - Cálmate. 203 00:09:52,425 --> 00:09:55,010 Habla en otro lugar. Tenemos un nuevo invitado. 204 00:09:55,011 --> 00:09:56,970 Ahmad, limpia esta área. 205 00:09:56,971 --> 00:09:59,389 - ¡Tipo! - Apuesto cinco al taller de desmontaje. 206 00:09:59,390 --> 00:10:02,350 Piedra Wendell, 52 años, jefe de la asamblea de Pittfest. 207 00:10:02,351 --> 00:10:05,979 Traumatismo aislado hacia la izquierda cuando una torre de columnas cayó sobre él. 208 00:10:05,980 --> 00:10:09,566 Múltiples fracturas costales. Pulso 110, TA 130 por 85... 209 00:10:09,567 --> 00:10:11,985 Saturación a 96,50 ffen en el terreno. 210 00:10:11,986 --> 00:10:12,987 Bien. 211 00:10:13,446 --> 00:10:16,449 - ¿Cómo está, señor Stone? - Es sólo Piedra. 212 00:10:18,784 --> 00:10:21,203 Maldición. Despertaron al Kraken. 213 00:10:21,746 --> 00:10:23,414 ¿Cuándo es la próxima dosis? 214 00:10:25,416 --> 00:10:26,500 Hace 40 minutos. 215 00:10:27,960 --> 00:10:28,836 Perfecto. 216 00:10:30,713 --> 00:10:33,007 ¿Señor Driscoll? ¿Señor Doug Driscoll? 217 00:10:33,674 --> 00:10:34,634 Finalmente. 218 00:10:35,676 --> 00:10:36,844 Hasta luego, tontos. 219 00:10:38,512 --> 00:10:39,847 - Disculpe. - Disculpe. 220 00:10:41,641 --> 00:10:44,643 ¿Jia Yi Chen? Tengo Tylenol para Jia Yi Chen. 221 00:10:44,644 --> 00:10:46,395 Sí, por favor. Aquí. 222 00:10:47,772 --> 00:10:49,732 - Soy Jia Yi. -Jia Yi Chen. Aquí lo tienes. 223 00:10:49,857 --> 00:10:52,025 ¿Pasa mucho tiempo antes de que veamos al médico? 224 00:10:52,026 --> 00:10:54,487 Tenemos que esperar a que haya una cama libre. Puede que tarde un poco. 225 00:10:54,612 --> 00:10:55,655 Hoy estamos llenos. 226 00:10:56,906 --> 00:10:58,157 La medicina ayuda. 227 00:10:58,991 --> 00:10:59,867 Cuatro de morfina. 228 00:11:00,534 --> 00:11:01,910 Sin dolor abdominal. 229 00:11:01,911 --> 00:11:02,827 ¿Qué tenemos? 230 00:11:02,828 --> 00:11:03,912 Mala suerte. Tú pagas. 231 00:11:03,913 --> 00:11:07,583 - Traumatismo torácico aislado con... - No. Quiero al Dr. Santos. 232 00:11:07,708 --> 00:11:10,126 Traumatismo torácico aislado con evidente pecho inestable. 233 00:11:10,127 --> 00:11:12,879 No hay hemoneumotórax en POCUS. Buena saturación y vitales. 234 00:11:12,880 --> 00:11:14,256 Gran presentación. 235 00:11:14,382 --> 00:11:16,467 Señor, soy el Dr. García de Cirugía. 236 00:11:17,051 --> 00:11:18,760 - ¿Necesito cirugía? - No. 237 00:11:18,761 --> 00:11:21,055 - No hay sangre abdominal en FAST. - ¿Tratarlo? 238 00:11:22,139 --> 00:11:25,725 Abdomen benigno. Tomografía computarizada con contraste al pecho, abdomen, pelvis. 239 00:11:25,726 --> 00:11:27,937 Confío en esto más que en las ecografías. 240 00:11:29,772 --> 00:11:31,856 ¡Dale más morfina! 241 00:11:31,857 --> 00:11:33,733 No me dejes inconsciente. 242 00:11:33,734 --> 00:11:35,360 Tengo que cuidar del equipo. 243 00:11:35,361 --> 00:11:37,113 - ¿Qué? - La fiesta. 244 00:11:37,279 --> 00:11:40,658 Bloquearemos los nervios. que van a las costillas rotas. 245 00:11:41,200 --> 00:11:44,744 Gire a la derecha. Estarás despierto y sin dolor. 246 00:11:44,745 --> 00:11:46,663 Sí, eso es correcto. 247 00:11:46,664 --> 00:11:49,082 - Hay muchos bloqueos intercostales. - Una inyección. 248 00:11:49,083 --> 00:11:51,251 El serrato anterior bloquea hasta T-9. 249 00:11:51,252 --> 00:11:53,337 Usted y los bloques regionales... 250 00:11:53,462 --> 00:11:56,757 Dr. Santos, dígame los resultados de la tomografía computarizada. Ampliación 1121. 251 00:12:00,010 --> 00:12:03,597 Gabe tiene la misma edad que yo. cuando hicimos el primer diseño. 252 00:12:03,723 --> 00:12:05,181 ¿Recuerdas eso, papá? 253 00:12:05,182 --> 00:12:07,767 La pista del sótano de dos pisos. en la casa de Clovis. 254 00:12:07,768 --> 00:12:08,727 El... 255 00:12:08,728 --> 00:12:10,729 Exacto. Sí, era escala O. 256 00:12:10,730 --> 00:12:15,151 Limitaba los vagones que podíamos utilizar, pero el diseño era hermoso. 257 00:12:16,235 --> 00:12:20,906 Doctor, el sonido que está haciendo. ¿Eso significa que podría ser en cualquier momento? 258 00:12:22,825 --> 00:12:26,328 No. Sólo significa que tiene problemas con las secreciones. 259 00:12:34,462 --> 00:12:36,005 Sr. Spencer, esto debería ayudar. 260 00:12:46,474 --> 00:12:50,644 Y te pondré un parche de escopolamina detrás de la oreja. 261 00:12:51,854 --> 00:12:54,981 Esto reducirá las secreciones. en las próximas 24 horas. 262 00:12:54,982 --> 00:12:56,941 ¿Crees que tiene 24 horas? 263 00:12:56,942 --> 00:13:00,069 No sé. Te lo daremos más dos de morfina. 264 00:13:00,070 --> 00:13:02,781 vamos a darte algo para mantenerte cómodo. 265 00:13:02,782 --> 00:13:06,035 Doctor, ¿cómo fueron esas cuatro cosas? 266 00:13:08,245 --> 00:13:12,041 "Te amo. Gracias. Te perdono. Por favor perdóname." 267 00:13:12,458 --> 00:13:13,375 Es fácil. 268 00:13:14,835 --> 00:13:15,753 Te amo, papá. 269 00:13:16,462 --> 00:13:21,050 amé cada minuto que pasamos juntos. Gracias. 270 00:13:22,301 --> 00:13:24,470 Eres el mejor padre que podría tener. 271 00:13:25,387 --> 00:13:26,596 Nunca perdiste un juego. 272 00:13:26,597 --> 00:13:30,518 Siempre tuviste tiempo para mí, para jugar a la pelota, construir maquetas o... 273 00:13:32,645 --> 00:13:34,480 Me ayudaste con mi tarea. 274 00:13:36,524 --> 00:13:39,568 O si nos despertáramos antes que los demás... 275 00:13:40,820 --> 00:13:42,154 ...y hicimos bocadillos. 276 00:14:03,926 --> 00:14:05,010 Volveré pronto. 277 00:14:18,816 --> 00:14:20,317 Mierda... 278 00:14:55,394 --> 00:14:57,605 La vieron. A este del 376. 279 00:14:59,398 --> 00:15:01,774 - Vámonos. - Ahora lo será. 280 00:15:01,775 --> 00:15:03,943 15 en accidentes, otros cinco en drogadicción. 281 00:15:03,944 --> 00:15:07,196 - Dame ocho dólares con... - Sólo múltiplos de cinco. 282 00:15:07,197 --> 00:15:10,283 - No toco esas notas de stripper. - ¿Qué carajo es esto? 283 00:15:10,284 --> 00:15:12,410 ¿Hacen poco ruido? 284 00:15:12,411 --> 00:15:14,663 Esto es un hospital, no un casino. 285 00:15:16,040 --> 00:15:17,791 Dime, buscaré a Robby. 286 00:15:18,500 --> 00:15:19,585 ¡Estoy vivo! 287 00:15:20,544 --> 00:15:22,712 El psiquiatra quería que recibiera medicación oral. 288 00:15:22,713 --> 00:15:25,506 Hay un pedido de olanzapina para las 9:30. 289 00:15:25,507 --> 00:15:28,801 Es nuestra culpa. Pasé la mañana con pacientes críticos. 290 00:15:28,802 --> 00:15:30,803 Tiene que ir a Salud del Comportamiento. 291 00:15:30,804 --> 00:15:33,973 no tenemos tiempo distribuir a tiempo los psicofármacos. 292 00:15:33,974 --> 00:15:36,644 Bien. ¿Qué opciones nos quedan? 293 00:15:37,102 --> 00:15:40,189 O se cansa o entramos y se lo damos. 294 00:15:40,564 --> 00:15:43,901 - Tengo miedo de que salga lastimado. - Tiene ataduras parciales. 295 00:15:44,860 --> 00:15:46,987 Lo que necesitamos es un dardo de pancuronio. 296 00:15:51,075 --> 00:15:51,992 Esperar. 297 00:15:52,242 --> 00:15:55,745 Me tienes. Casi escapé. Tómelo con calma, señora agente. 298 00:15:55,746 --> 00:15:57,705 Quiero una orden para un psiquiatra. 299 00:15:57,706 --> 00:16:00,333 Llegó hace unos días. Psicosis inducida por metanfetamina. 300 00:16:00,334 --> 00:16:03,002 - ¿El Kraken? - No lo llames así. 301 00:16:03,003 --> 00:16:04,295 ¿Qué tal un B-52? 302 00:16:04,296 --> 00:16:06,506 No. Esto requiere tiempo y personal. 303 00:16:06,507 --> 00:16:07,716 -¿QTc? - Normal. 304 00:16:08,258 --> 00:16:11,010 Cinco de midazolam, cinco de Haldol y el Sr... 305 00:16:11,011 --> 00:16:13,179 - Krakozhia. No. - Estás bromeando. 306 00:16:13,180 --> 00:16:16,182 El señor Krakozhia sale en menos de un minuto. 307 00:16:16,183 --> 00:16:19,394 No es tan ofensivo llámalo Kraken si su nombre... 308 00:16:19,395 --> 00:16:22,398 - Irritable, cinco meses. - Se nota. Me voy ahora. 309 00:16:23,857 --> 00:16:24,900 Quiero más café. 310 00:16:26,902 --> 00:16:29,196 - ¿Se encuentra bien, capitán? - Sí. ¿Por qué? 311 00:16:29,822 --> 00:16:31,281 No puedo perderte de vista. 312 00:16:34,410 --> 00:16:37,620 Señor Tomás Cordera, acérquese a la ventana. 313 00:16:37,621 --> 00:16:40,582 Tengo tu tarjeta de seguro. Tomás Cordera. 314 00:16:48,132 --> 00:16:50,009 - ¿Sí? -Cordera. 315 00:16:50,175 --> 00:16:53,387 En realidad son Tasha Cordera y "Mna". 316 00:16:53,971 --> 00:16:58,142 Él está bien. ¿Quieres entrar? Pasa por esas puertas. 317 00:16:58,851 --> 00:16:59,976 ¿Te cortaste el brazo? 318 00:16:59,977 --> 00:17:01,812 - Sí. - Bueno. Ningún problema. 319 00:17:07,067 --> 00:17:09,152 Hola. Soy el Dr. Mckay. 320 00:17:09,153 --> 00:17:11,779 Esta es Victoria Javadi, estudiante. 321 00:17:11,780 --> 00:17:12,780 Hola. Tasha. 322 00:17:12,781 --> 00:17:16,534 Hola. Perdón por la espera, Tasha. ¿Puedo echar un vistazo? 323 00:17:16,535 --> 00:17:18,203 - Sí. - Bueno. 324 00:17:20,956 --> 00:17:23,207 Él está bien. No es tan malo. 325 00:17:23,208 --> 00:17:25,501 Pero necesitarás algunos puntos. 326 00:17:25,502 --> 00:17:28,255 Ven con nosotros a tratarla, ¿sí? 327 00:17:29,339 --> 00:17:31,592 Él está bien. 328 00:17:32,217 --> 00:17:33,635 ¿El neumotórax es grande? 329 00:17:34,845 --> 00:17:36,346 Bien. Gracias. 330 00:17:36,555 --> 00:17:37,931 ¿Qué es un neumotórax? 331 00:17:39,058 --> 00:17:41,977 solo un poco de aire saliendo de la lesión pulmonar. 332 00:17:43,270 --> 00:17:45,354 - Me estoy quedando sin aliento. - ¿Estás adolorido? 333 00:17:45,355 --> 00:17:48,108 - No, desaparecieron. - Excelente. El bloqueo funcionó. 334 00:17:48,817 --> 00:17:50,736 Saturación a 85 con 5 litros. 335 00:17:51,653 --> 00:17:53,405 La contusión pulmonar necesita ayuda. 336 00:17:55,240 --> 00:17:57,075 Inicie BiPAP, de 10 en 5. 337 00:17:57,076 --> 00:17:59,369 Abrirá las partes lesionadas del pulmón. 338 00:18:00,120 --> 00:18:00,995 Gracias. 339 00:18:00,996 --> 00:18:05,167 No hay necesidad de cirugía, pero le avisaré al Dr. García sobre la tomografía computarizada. 340 00:18:05,959 --> 00:18:06,919 A ella le gustas. 341 00:18:08,921 --> 00:18:10,214 La conocí hace dos horas. 342 00:18:11,256 --> 00:18:13,342 Debe haber causado una fuerte primera impresión. 343 00:18:16,261 --> 00:18:18,596 ¿Hubo fiebre, vómitos o tos? 344 00:18:18,597 --> 00:18:20,474 - No, nada. - ¿Comes bien? 345 00:18:21,058 --> 00:18:23,851 - ¿Nació a término? - Parto normal. 346 00:18:23,852 --> 00:18:27,397 - ¿Vacunas infantiles? - Sí, a los dos y a los cuatro meses. 347 00:18:28,315 --> 00:18:30,525 - La temperatura adecuada... - ¿Qué opinas? 348 00:18:30,526 --> 00:18:32,819 - Eliminar lo peor. - ... es con termómetro rectal. 349 00:18:32,820 --> 00:18:34,320 ¿Es esto realmente necesario? 350 00:18:34,321 --> 00:18:35,572 Es muy importante. 351 00:18:37,616 --> 00:18:39,827 Lo sé. 352 00:18:40,494 --> 00:18:43,871 tenemos que descartar infección bacteriana grave, 353 00:18:43,872 --> 00:18:49,001 sepsis, neumonía, pielonefritis, apendicitis, meningitis. 354 00:18:49,002 --> 00:18:50,294 ¿Podría ser meningitis? 355 00:18:50,295 --> 00:18:53,298 No. Estas son sólo posibilidades hipotéticas. 356 00:18:53,924 --> 00:18:59,096 - Temperatura 37,3ºC. - Lo que hace que la meningitis sea improbable. 357 00:18:59,638 --> 00:19:02,933 Frecuencia cardíaca 164, saturación 99. 358 00:19:03,976 --> 00:19:07,479 Este es el Dr. Robby, nuestro médico principal. 359 00:19:07,604 --> 00:19:09,064 Hola. Encantado de conocerlo. 360 00:19:11,150 --> 00:19:12,608 Afebril, alerta, signos vitales buenos. 361 00:19:12,609 --> 00:19:15,904 Los Dres. Mohan y el rey El examen físico estaba por comenzar. 362 00:19:16,029 --> 00:19:19,241 Porque no verás a los estudiantes. y yo me encargo? 363 00:19:21,368 --> 00:19:23,787 Vamos a ver. Aquí tiene. 364 00:19:26,456 --> 00:19:28,125 ¿Por qué me vuelves a pinchar? 365 00:19:28,542 --> 00:19:30,626 Llegó una hora después del dolor en el pecho. 366 00:19:30,627 --> 00:19:32,461 Si es un infarto, puede tardar un poco. 367 00:19:32,462 --> 00:19:35,799 hasta que aparezca daño en la sangre. Pon tu dedo. 368 00:19:35,924 --> 00:19:39,052 Incluso con un ECG normal. Por tanto, repetimos la prueba. 369 00:19:40,804 --> 00:19:42,598 Levanta el brazo. Gracias. 370 00:19:45,017 --> 00:19:47,393 Volvamos a la sala de espera. 371 00:19:47,394 --> 00:19:49,103 - ¿Qué? No. - Sí. 372 00:19:49,104 --> 00:19:51,480 Hasta ahora sólo he esperado. Necesito un médico. 373 00:19:51,481 --> 00:19:53,108 Dentro de poco. Yo lo llamo. 374 00:19:58,030 --> 00:20:00,741 - Esto es una broma. - Es bueno reír. 375 00:20:03,410 --> 00:20:05,787 Sin embargo, Somos un país del tercer mundo. 376 00:20:08,123 --> 00:20:09,249 ¿Te recuerda a casa? 377 00:20:11,877 --> 00:20:14,003 No deberíamos elegir favoritos 378 00:20:14,004 --> 00:20:15,756 Pero te estaré vigilando. 379 00:20:16,757 --> 00:20:17,674 Entonces. 380 00:20:22,179 --> 00:20:24,431 - Hazlo. - Sí, lo haré. 381 00:20:29,770 --> 00:20:31,646 Entonces, Tasha, ¿era una licorera? 382 00:20:31,647 --> 00:20:33,981 Una buena botella de baccarat. 383 00:20:33,982 --> 00:20:37,236 Le estaba mostrando a un colega cómo pulirlo. 384 00:20:37,444 --> 00:20:40,529 y el cuello de botella se rompió con el brazo todavía dentro. 385 00:20:40,530 --> 00:20:42,615 No fue mi mejor momento. 386 00:20:42,616 --> 00:20:46,702 - ¿Se rompió? - No, se partió por la mitad. 387 00:20:46,703 --> 00:20:50,749 Pero, como reflexión, Saqué mi brazo hacia atrás y eso fue todo. 388 00:20:51,416 --> 00:20:54,419 Reflejos. Me arrepentí de algunos. 389 00:20:54,878 --> 00:20:56,421 Eso. Ahora inyecte del otro lado. 390 00:20:58,006 --> 00:21:01,635 Una sola capa, bordes rectos, Es lo más simple posible. 391 00:21:02,844 --> 00:21:04,846 Bien. Es un alivio. 392 00:21:06,348 --> 00:21:08,683 - ¿Qué está sucediendo? - Hipoxia a los 78. 393 00:21:08,684 --> 00:21:12,521 - PA bajando, sistólica 82. - Pulso débil. 394 00:21:12,646 --> 00:21:15,189 Debería haber sido intubado. ¿Protocolo de transfusión masiva? 395 00:21:15,190 --> 00:21:19,485 No. No quedan sonidos. desviación traqueal hacia la derecha. 396 00:21:19,486 --> 00:21:23,322 Angiocatéter calibre 14, ahora. Colocar ambú. 397 00:21:23,323 --> 00:21:24,908 ¿Qué hace esto? 398 00:21:25,033 --> 00:21:27,828 Neumotórax a tensión por presión positiva de BiPAP. 399 00:21:33,041 --> 00:21:36,086 ¿Escuchaste eso? ¿Quién ordenó BiPAP? García? 400 00:21:36,795 --> 00:21:39,214 No. La saturación era baja, era yo. 401 00:21:39,339 --> 00:21:41,967 ¿Fuiste tú? ¿Sin consultarme? 402 00:21:43,010 --> 00:21:45,261 - ¿Puedo colocar el tubo torácico? - No es necesario. 403 00:21:45,262 --> 00:21:47,806 Necesitas un catéter tipo pigtail. Yo hago esto. 404 00:21:48,432 --> 00:21:50,267 Saturación y TA en aumento. 405 00:21:51,351 --> 00:21:52,811 Dale 75 ketamina. 406 00:22:00,777 --> 00:22:03,988 - ¿Por qué sigues llorando? - Fontanela suave y plana. 407 00:22:03,989 --> 00:22:06,991 Alumnos iguales y reactivos, siguiendo la línea media. 408 00:22:06,992 --> 00:22:10,912 - Dr. Mohan, manténgase concentrado. - Mucosas húmedas. 409 00:22:12,706 --> 00:22:15,959 Es difícil oírlo por encima del llanto. Pulmones limpios. 410 00:22:17,336 --> 00:22:19,254 Taquicárdico, pero normal. 411 00:22:19,379 --> 00:22:22,174 Abdomen blando, sin signos de sensibilidad. 412 00:22:22,799 --> 00:22:25,176 - El examen es normal. - ¿Qué está sucediendo? 413 00:22:25,177 --> 00:22:28,347 - Danos tiempo para terminar el examen. - Lo sé. 414 00:22:28,722 --> 00:22:31,725 ¿Qué estoy buscando, Dr. King? 415 00:22:32,392 --> 00:22:35,187 ¿Celulitis? ¿Edema por síndrome nefrótico? 416 00:22:37,022 --> 00:22:38,731 - Diagnóstico realizado. - ¿Entonces? 417 00:22:38,732 --> 00:22:39,815 Un torniquete para el cabello. 418 00:22:39,816 --> 00:22:42,360 El pelo mojado de mamá. envuelto alrededor del dedo del pie. 419 00:22:42,361 --> 00:22:44,653 Cuando se seca, tira y corta la circulación. 420 00:22:44,654 --> 00:22:47,282 ¿Mi pelo? Me duché antes de amamantarla. 421 00:22:48,575 --> 00:22:49,950 Es fácil pasarlo por alto, mamá. 422 00:22:49,951 --> 00:22:53,037 Pero lo atrapamos temprano no habrá daños permanentes. 423 00:22:53,038 --> 00:22:55,664 - ¿Tratamiento, doctor Mohan? - Está apretado para las tijeras. 424 00:22:55,665 --> 00:22:57,166 - ¿Existe crema depilatoria? - Hay. 425 00:22:57,167 --> 00:22:59,418 ¿Te gusta la farmacia? 426 00:22:59,419 --> 00:23:02,714 En diez minutos, disuélvelo y deja de llorar. 427 00:23:05,175 --> 00:23:06,259 Estás bien. 428 00:23:06,718 --> 00:23:09,178 - ¿Entonces? - Calmemos al salvaje. 429 00:23:09,179 --> 00:23:11,764 La medicación está llegando pero necesitamos voluntarios. 430 00:23:11,765 --> 00:23:14,350 La cabeza es mía Me patearon la última vez. 431 00:23:14,351 --> 00:23:15,518 - Brazo. - Brazo. 432 00:23:15,519 --> 00:23:17,436 - Pierna derecha. - Uno más. 433 00:23:17,437 --> 00:23:18,854 Dos. solo vine a observar 434 00:23:18,855 --> 00:23:20,899 y hablar con el paciente cuando lo controlan. 435 00:23:21,733 --> 00:23:24,860 Robby, ¿puedes ayudarnos? ¿Con el señor Krakozhia? 436 00:23:24,861 --> 00:23:26,154 - No. - Cobarde. 437 00:23:27,572 --> 00:23:30,408 Whitaker, el hombre que necesitábamos. 438 00:23:30,409 --> 00:23:31,535 Ven aquí, por favor. 439 00:23:31,660 --> 00:23:33,160 ¿Qué me perdí? 440 00:23:33,161 --> 00:23:35,246 Un pequeño drama con un neumotórax. 441 00:23:35,247 --> 00:23:37,456 - Me llamaste. - Estaba bajo control. 442 00:23:37,457 --> 00:23:38,416 Afortunadamente. 443 00:23:38,417 --> 00:23:40,584 Y el doctor Santos ya sabe lo que pasa 444 00:23:40,585 --> 00:23:44,631 cuando colocas a un paciente con un pequeño neumotórax en BiPAP. 445 00:23:45,841 --> 00:23:46,924 Bisturí. 446 00:23:46,925 --> 00:23:48,884 Estaba hipóxico, pensé que ayudaría. 447 00:23:48,885 --> 00:23:52,389 Pero no lo discutiste conmigo y casi muere. Dilatador. 448 00:23:53,181 --> 00:23:56,768 Debes confirmar todos los pedidos. con un pasante senior o asistente. 449 00:23:56,935 --> 00:23:58,227 De ahí los cuatro años de esto. 450 00:23:58,228 --> 00:24:00,230 Cuando hacemos este procedimiento, 451 00:24:00,355 --> 00:24:03,983 tenemos que garantizar que nunca perdimos esta guía. 452 00:24:03,984 --> 00:24:06,944 Si es succionado por el pecho, estás jodido. 453 00:24:06,945 --> 00:24:08,488 Estás listo para la coleta. 454 00:24:10,949 --> 00:24:12,032 ¿Qué estás haciendo? 455 00:24:12,033 --> 00:24:14,285 Era pequeño. Se resolvió espontáneamente. 456 00:24:14,286 --> 00:24:16,745 si, era pequeñito hasta que el paciente esté en BiPAP. 457 00:24:16,746 --> 00:24:19,331 - ¿Me estás tomando el pelo? - Guía afuera. 458 00:24:19,332 --> 00:24:20,542 Tenía baja saturación. 459 00:24:21,084 --> 00:24:23,503 - Di la orden. - Sin consultarme. 460 00:24:24,880 --> 00:24:27,841 Error normal de novato. Así aprendemos. 461 00:24:31,720 --> 00:24:34,848 Si ella supiera todo, No sería pasante. 462 00:24:36,433 --> 00:24:38,225 Eso es cierto. 463 00:24:38,226 --> 00:24:40,812 Y podría haber sucedido sin BiPAP. 464 00:24:41,229 --> 00:24:44,316 Que hermoso momento. ¡Cuánto amor en la habitación! 465 00:24:44,858 --> 00:24:47,444 Disculpe. Buen trabajo. 466 00:24:51,948 --> 00:24:53,074 Es Wheeler. 467 00:24:53,200 --> 00:24:58,662 El Dr. Abbot dijo que volviéramos a las 6:30, que todavía estaría aquí, pero nos quedamos dormidos. 468 00:24:58,663 --> 00:25:01,499 Me quedé sin batería. Pido disculpas. 469 00:25:01,500 --> 00:25:02,918 Él está bien. Vamos a ver. 470 00:25:03,585 --> 00:25:07,339 - ¿Wheeler, Kristin? - Soy Kristi, soy su madre. 471 00:25:08,131 --> 00:25:11,425 El Dr. Abbot se fue a las 7 am. pero eso no es un problema. 472 00:25:11,426 --> 00:25:14,303 Reintegrémosla. Siéntate hasta que la llames. 473 00:25:14,304 --> 00:25:15,971 - Gracias. - Gracias. 474 00:25:15,972 --> 00:25:17,641 De nada. Próximo. 475 00:25:25,148 --> 00:25:27,233 - ¿Cómo estás? - Bueno, gracias. 476 00:25:27,234 --> 00:25:29,903 Faltamos a la cita, pero estamos bien. 477 00:25:30,153 --> 00:25:31,321 No. 478 00:25:32,280 --> 00:25:35,200 - ¿Llevas mucho tiempo aquí? - Hace cuatro horas. 479 00:25:37,202 --> 00:25:39,496 Vinimos hace dos noches. Esperamos siete horas. 480 00:25:41,081 --> 00:25:42,165 Todo es una mierda. 481 00:25:42,749 --> 00:25:45,085 Algunas personas ya deben haber muerto aquí. 482 00:25:52,551 --> 00:25:55,095 - ¿Cómo estamos? - No hay cambios. 483 00:25:56,555 --> 00:25:58,181 Sólo yo hablo. 484 00:25:58,682 --> 00:26:01,977 ¿Quieres... decir algunas cosas? 485 00:26:06,648 --> 00:26:07,732 ¿Qué hay que decir? 486 00:26:08,817 --> 00:26:10,527 Estoy triste. Estoy enojado. 487 00:26:11,570 --> 00:26:13,029 No quiero que se vaya. 488 00:26:13,697 --> 00:26:15,824 Ojalá las cosas fueran diferentes. 489 00:26:16,950 --> 00:26:17,867 No es justo. 490 00:26:22,747 --> 00:26:23,581 Díselo. 491 00:26:23,582 --> 00:26:26,459 Te lo digo. Os lo digo a ambos. 492 00:26:27,752 --> 00:26:28,753 No es justo. 493 00:26:31,548 --> 00:26:32,966 Quería lo que tenías. 494 00:26:38,430 --> 00:26:39,472 Te amo, papá. 495 00:26:41,266 --> 00:26:45,353 Y estoy agradecido por todo lo que has hecho para sostenernos. 496 00:26:46,938 --> 00:26:48,815 Pero no eras el padre que quería, 497 00:26:49,566 --> 00:26:54,529 porque no jugué béisbol, No construí modelos ni pesqué. 498 00:26:57,324 --> 00:26:59,659 los padres de mis amigos tenían trabajos para adultos. 499 00:27:00,243 --> 00:27:01,744 No contaban chistes tontos 500 00:27:01,745 --> 00:27:05,498 no hablaban con voces de personajes y no inventaron historias. 501 00:27:08,877 --> 00:27:10,962 estaba avergonzado 502 00:27:11,838 --> 00:27:13,840 y no quería que te conocieran. 503 00:27:14,466 --> 00:27:16,176 - Helena. - Y la verdad. 504 00:27:19,137 --> 00:27:21,348 Me da vergüenza admitirlo, pero es verdad. 505 00:27:24,100 --> 00:27:27,562 Fui a la universidad y me mudé. 506 00:27:32,984 --> 00:27:34,736 Podría haber ido a pescar. 507 00:27:36,029 --> 00:27:37,697 Deberías haber ido a pescar. 508 00:27:40,742 --> 00:27:43,203 Y ahora quiero saber cómo es. 509 00:27:50,335 --> 00:27:51,293 y te perdono 510 00:27:51,294 --> 00:27:54,296 porque tu no eres el hombre que quería que fueras. 511 00:27:54,297 --> 00:27:57,759 pero estoy muy agradecido porque no lo eras. 512 00:27:58,885 --> 00:28:02,389 el mundo necesitaba que eras exactamente como eres. 513 00:28:03,431 --> 00:28:06,851 Se puso serio y feo. 514 00:28:08,728 --> 00:28:14,025 Y tú y tus amigos construyeron el Barrio de Make Believe. 515 00:28:16,653 --> 00:28:18,405 Qué oferta tan increíble. 516 00:28:24,953 --> 00:28:28,957 Papá, lo siento. 517 00:28:30,500 --> 00:28:32,335 Por favor, perdóname. 518 00:28:44,931 --> 00:28:46,391 Llámame cuando hayas terminado. 519 00:28:52,605 --> 00:28:54,983 No hay cobertura de helicópteros. 520 00:28:55,442 --> 00:28:56,567 Ni siquiera un dron. 521 00:28:56,568 --> 00:28:59,111 No hay ningún misterio. La policía dijo hacia el este por la 376. 522 00:28:59,112 --> 00:29:01,531 - Van a Swissvale. - Tengo un primo allí. 523 00:29:01,948 --> 00:29:03,073 Dice que es una locura. 524 00:29:03,074 --> 00:29:06,785 No irán a Swissvale. Cruzarán la frontera. Canadá. 525 00:29:06,786 --> 00:29:09,329 Eso es para el otro lado. Ganaré la apuesta. 526 00:29:09,330 --> 00:29:11,039 - No, no lo harás. - Quédate con el suyo. 527 00:29:11,040 --> 00:29:14,168 Voy a poner fin a esta broma. Antoine, triaje. 528 00:29:14,169 --> 00:29:16,670 Le da a Dennison un inmovilizador de rodilla. 529 00:29:16,671 --> 00:29:19,131 Paolo, revisa los signos posturales de Thorpe. 530 00:29:19,132 --> 00:29:22,092 y repite Fontaine Potassium en 18 sur. 531 00:29:22,093 --> 00:29:25,429 Larry, vendrás conmigo. Tenemos quórum. 532 00:29:25,430 --> 00:29:28,348 - ¿Ya llegó la medicación? - Sí. Es enérgico. 533 00:29:28,349 --> 00:29:30,851 Vamos a hacerlo. Donahue y Larry, piernas. 534 00:29:30,852 --> 00:29:32,561 Kim, mano derecha. Lo dejé. 535 00:29:32,562 --> 00:29:35,272 Perlah consigue la cabeza y el joven se inyectará. ¿Bien? 536 00:29:35,273 --> 00:29:36,690 - Él está bien. - ¿Oxímero? 537 00:29:36,691 --> 00:29:38,025 - Aquí. - Buena suerte. 538 00:29:38,026 --> 00:29:41,070 Inyección intravenosa en la parte anterior media del muslo izquierdo. 539 00:29:41,196 --> 00:29:42,197 ¿Estás listo? 540 00:29:42,572 --> 00:29:43,740 Escucha, Whitaker. 541 00:29:44,783 --> 00:29:46,534 - ¿Jugaste a la pelota? - ¿Fútbol? 542 00:29:47,786 --> 00:29:50,329 No, para matar. Fútbol, ​​por supuesto. 543 00:29:50,330 --> 00:29:53,499 Sí, cuando era pequeña. Yo era un buen pateador. 544 00:29:53,500 --> 00:29:56,418 No ayuda. Larry y yo lo bloquearemos por ti. 545 00:29:56,419 --> 00:29:57,461 Entra detrás de nosotros. 546 00:29:57,462 --> 00:30:00,756 Nos separamos, agarramos tus piernas y vas por el medio. 547 00:30:00,757 --> 00:30:01,799 ¡Fin de Zona! 548 00:30:01,800 --> 00:30:03,843 - Él está bien. Bien. - Él está bien. 549 00:30:04,803 --> 00:30:05,887 ¿Estás listo? 550 00:30:06,387 --> 00:30:09,224 Uno, dos, tres. 551 00:30:09,974 --> 00:30:12,434 Sr. Krakozhia, vinimos a ayudarlo. 552 00:30:12,435 --> 00:30:14,145 Vinimos a ayudarte. ¡Cielos! 553 00:30:14,729 --> 00:30:18,107 - ¿Qué debo hacer? - Mierda. 554 00:30:24,489 --> 00:30:27,199 Bueno, chico. Pero podrías haber sido más rápido. 555 00:30:27,200 --> 00:30:29,117 El midazolam ahora hará efecto. 556 00:30:29,118 --> 00:30:31,703 Míralo durante 20 minutos. hasta que Haldol haga efecto. 557 00:30:31,704 --> 00:30:33,080 Sí, se está calmando. 558 00:30:33,081 --> 00:30:35,624 - ¿Necesito estar aquí? - ¿Por qué tienes una cita? 559 00:30:35,625 --> 00:30:37,417 - Estoy lleno de... - Estoy bromeando. 560 00:30:37,418 --> 00:30:39,962 Gracias por la ayuda. Te lavará. 561 00:30:39,963 --> 00:30:40,963 Gracias a todos. 562 00:30:40,964 --> 00:30:42,673 Buen trabajo. No tengo que decir, 563 00:30:42,674 --> 00:30:45,259 pero ten cuidado a los medicamentos del Sr. Krakozhia. 564 00:30:45,260 --> 00:30:47,177 - Lo lamento. - Gracias. 565 00:30:47,178 --> 00:30:49,973 - ¿Puedo ayudarte con un abrigo nuevo? - No, está bien. 566 00:30:51,432 --> 00:30:53,351 Pero gracias por la oferta. 567 00:30:58,523 --> 00:31:00,275 Tasha, ¿trabajas en un restaurante? 568 00:31:00,733 --> 00:31:02,277 No, hazlo dos veces. 569 00:31:02,777 --> 00:31:04,027 - Él está bien. - Gira la muñeca. 570 00:31:04,028 --> 00:31:05,864 Sigue la curva de la aguja. 571 00:31:05,989 --> 00:31:08,575 salida de 90 grados, misma distancia de la herida. 572 00:31:09,701 --> 00:31:13,121 - Muy bien. - Soy el sumiller de Altius. 573 00:31:13,663 --> 00:31:16,748 - Altius debe ser increíble. - Lo siento. ¿Qué hace esto? 574 00:31:16,749 --> 00:31:19,419 Soy sommelier responsable de vinos. 575 00:31:20,587 --> 00:31:23,673 Contamos con la mejor bodega de la ciudad. Perdón por alardear. 576 00:31:23,798 --> 00:31:25,215 Parece un gran trabajo. 577 00:31:25,216 --> 00:31:29,095 - ¿Tienes que ir a la escuela para eso? - Sí, tengo un título. 578 00:31:29,596 --> 00:31:31,055 - Fresco. - ¿Qué tal eso? 579 00:31:31,681 --> 00:31:34,766 Muy bien. El primer ajuste es el nudo de un cirujano. 580 00:31:34,767 --> 00:31:36,101 Envuelva la sutura dos veces. 581 00:31:36,102 --> 00:31:38,687 Coge el extremo más corto. Esto te da suficiente tensión. 582 00:31:38,688 --> 00:31:40,564 Une los bordes. 583 00:31:40,565 --> 00:31:43,150 No demasiado, o se atascará. 584 00:31:43,151 --> 00:31:46,195 Tasha, ¿cuál es tu vino favorito? 585 00:31:46,446 --> 00:31:47,572 ¿O el más caro? 586 00:31:49,365 --> 00:31:50,699 La respuesta es la misma. 587 00:31:50,700 --> 00:31:54,287 Un Domaine de la Romanée-Conti de 2011. 588 00:31:55,622 --> 00:31:57,581 - Tres bucles más. - Excelente. 589 00:31:57,582 --> 00:32:00,667 Cuadramos, conductor envolvente único. 590 00:32:00,668 --> 00:32:01,835 ¿Es francés? 591 00:32:01,836 --> 00:32:05,882 - Ya no hay francés. Borgoña. - ¿Y cuánto cuesta? 592 00:32:06,466 --> 00:32:09,177 Vendí la botella por 18.000 dólares. 593 00:32:10,303 --> 00:32:13,305 - No fue aquí, fue en Nueva York. - ¿Grave? 594 00:32:13,306 --> 00:32:15,308 ¿Dieciocho mil por una botella? 595 00:32:16,559 --> 00:32:17,810 ¿Fue tan bueno? 596 00:32:18,269 --> 00:32:21,481 Cambiar una vida. Y sé un par de cosas sobre eso. 597 00:32:23,107 --> 00:32:26,486 Quizás algún día. Aún no tengo edad suficiente para beber. 598 00:32:27,528 --> 00:32:28,404 Legalmente. 599 00:32:28,905 --> 00:32:30,782 Esto da un poco de miedo. 600 00:32:31,908 --> 00:32:34,076 me faltan 18 mil y estoy en recuperación, 601 00:32:34,077 --> 00:32:36,204 entonces tengo que creerte. 602 00:32:37,789 --> 00:32:39,958 Mi única extravagancia es la hidratación. 603 00:32:40,959 --> 00:32:41,834 Entiendo. 604 00:32:42,877 --> 00:32:45,296 Jenna, la gente está aquí para verte. 605 00:32:45,421 --> 00:32:47,297 - Jenna. - Dios mío. 606 00:32:47,298 --> 00:32:50,050 - ¡Gracias a Dios! - Me alegro que estés bien. 607 00:32:50,051 --> 00:32:52,970 Lo siento. no lo sé ¿Cómo sucedió esto? Lo juro. 608 00:32:52,971 --> 00:32:53,929 Ella... 609 00:32:53,930 --> 00:32:56,098 Sí, ya está dado de alta. Puedes llevarla. 610 00:32:56,099 --> 00:32:58,475 Tienen algunas instrucciones alcistas aquí, 611 00:32:58,476 --> 00:33:01,478 pero no hay pastillas, a menos que estén prescritos. 612 00:33:01,479 --> 00:33:02,396 Él está bien. 613 00:33:02,397 --> 00:33:04,314 Tienes tiras reactivas de fentanilo aquí. 614 00:33:04,315 --> 00:33:08,110 Trabajan con pastillas y líquidos. Y ese es un spray de naloxona. 615 00:33:08,111 --> 00:33:10,570 Por favor guárdalo en tu bolso, 616 00:33:10,571 --> 00:33:12,280 si vas a una fiesta y lo necesitas. 617 00:33:12,281 --> 00:33:15,450 - Gracias. - ¿Te das cuenta de la suerte que tienes? 618 00:33:15,451 --> 00:33:17,078 - ¿Él tiene? - Sí. 619 00:33:22,917 --> 00:33:25,168 Hablé con medicina nuclear. 620 00:33:25,169 --> 00:33:26,712 y están listos para Nick 621 00:33:26,713 --> 00:33:29,339 hacer la prueba de perfusión cerebral en unos minutos. 622 00:33:29,340 --> 00:33:31,341 - ¿Podemos quedárnoslo? - Por supuesto. 623 00:33:31,342 --> 00:33:33,510 La prueba implica radiación, 624 00:33:33,511 --> 00:33:35,304 entonces esperarán en la puerta. 625 00:33:35,430 --> 00:33:37,806 - Dave te lleva. - Te mostraré dónde puedes quedarte. 626 00:33:37,807 --> 00:33:39,349 Él también te traerá. 627 00:33:39,350 --> 00:33:43,855 El resultado tarda aproximadamente una hora. y vendré a ti cuando lo tenga. 628 00:33:44,397 --> 00:33:45,690 Ya veremos a partir de ahí. 629 00:33:46,858 --> 00:33:48,776 - Gracias, doctora. - Él está bien. 630 00:33:52,530 --> 00:33:54,490 Lamento hacerte esperar. 631 00:33:55,366 --> 00:33:59,828 Soy la Dra. Heather Collins. ¿Son Kristi y Lynette Wheeler? 632 00:33:59,829 --> 00:34:02,123 - Sí. - Sí. Se suponía que íbamos a ver al Dr. Abbot. 633 00:34:02,874 --> 00:34:06,836 El Dr. Abbot es un médico fantástico. pero incluso él necesita dormir. 634 00:34:07,503 --> 00:34:12,174 creo que me cansé, Me quedé sin batería y dormimos. 635 00:34:12,175 --> 00:34:15,635 Yo uso un viejo despertador desde la universidad. Nunca falla. 636 00:34:15,636 --> 00:34:17,889 Tengo uno en casa. Olvidé traerlo. 637 00:34:18,681 --> 00:34:23,310 Veo que hoy vamos a hacer un aborto con medicamentos, ¿verdad? 638 00:34:23,311 --> 00:34:24,312 Sí. 639 00:34:24,896 --> 00:34:28,691 Como no lo evalué inicialmente, ¿Puedo hacer algunas preguntas? 640 00:34:29,233 --> 00:34:30,151 y actualizarme? 641 00:34:30,318 --> 00:34:32,361 - Por supuesto. - Gracias. 642 00:34:33,529 --> 00:34:36,491 - ¿Es este tu primer embarazo? - Sí. 643 00:34:36,949 --> 00:34:41,162 ¿Y tú tienes 17 años? cuando empezó ¿Tu último ciclo menstrual? 644 00:34:43,206 --> 00:34:44,956 No estoy realmente seguro. 645 00:34:44,957 --> 00:34:47,960 A finales de junio, tal vez el 23. 646 00:34:48,628 --> 00:34:50,921 - ¿Alguna alergia a medicamentos? - No. 647 00:34:50,922 --> 00:34:52,965 - ¿Alguna cirugía previa? - No. 648 00:34:54,801 --> 00:34:56,551 voy a hacer otra ecografia 649 00:34:56,552 --> 00:34:59,012 para asegurarse de que todo esté bien para medicación. 650 00:34:59,013 --> 00:35:02,474 Quieres usar una bata ¿Para evitar que el gel se manche la ropa? 651 00:35:02,475 --> 00:35:03,434 Él está bien. 652 00:35:05,311 --> 00:35:07,772 - Volveré pronto. - Gracias. 653 00:35:09,107 --> 00:35:11,525 La transfusión de Joyce va bien. 654 00:35:11,526 --> 00:35:12,901 Esperando cama de telemetría. 655 00:35:12,902 --> 00:35:16,447 Quinn, el fumador nocturno, permanece sinusal después de la cardioversión. 656 00:35:17,115 --> 00:35:20,200 Cuatro horas de monitorización cardíaca y darle de alta. 657 00:35:20,201 --> 00:35:23,036 El buen samaritano tiene signos vitales y neurología estables. 658 00:35:23,037 --> 00:35:25,080 Quiero otro escaneo de cabeza en una hora. 659 00:35:25,081 --> 00:35:26,581 para descartar incrementos. 660 00:35:26,582 --> 00:35:29,126 Y el señor Gold dio positivo para campylobacter 661 00:35:29,127 --> 00:35:30,752 y fue dado de alta con azitromicina. 662 00:35:30,753 --> 00:35:32,796 Espero que te llenes de agua y electrolitos. 663 00:35:32,797 --> 00:35:35,883 Se cansó de llenar orinales. Debe ser un récord. 664 00:35:36,050 --> 00:35:39,095 Sin que suene a disco rayado, ¿Está todo bien contigo? 665 00:35:39,220 --> 00:35:41,596 - Es el tercer desayuno. - He estado durmiendo mal. 666 00:35:41,597 --> 00:35:44,182 Pero me voy por cuatro días. la próxima semana. 667 00:35:44,183 --> 00:35:46,226 Me dirijo a las colinas. 668 00:35:46,227 --> 00:35:47,185 Eso espero. 669 00:35:47,186 --> 00:35:49,896 Shakespeare dijo: "Médico, cúrate a ti mismo". 670 00:35:49,897 --> 00:35:52,524 ¿Has hablado con Collins? No es Shakespeare. 671 00:35:52,525 --> 00:35:56,111 Es de Lucas, el discípulo, a quien se lo debe habiendo oído del apóstol Pablo. 672 00:35:56,112 --> 00:35:57,404 Pero no lo sé, soy judía. 673 00:35:57,405 --> 00:35:59,990 Todo lo que sé es que Shakespeare Él no estuvo involucrado en eso. 674 00:35:59,991 --> 00:36:02,243 Quizás un tiempo libre te haga bien. 675 00:36:03,327 --> 00:36:05,454 - ¿Tienes todo? - Creo que sí. 676 00:36:17,466 --> 00:36:18,467 - Eso es... - Sí. 677 00:36:19,969 --> 00:36:21,095 Vamos, cariño. 678 00:36:22,847 --> 00:36:23,723 Esperar. 679 00:36:24,182 --> 00:36:28,852 Sr. Bradley, sólo quería pedir perdón. por la forma en que te hablé. 680 00:36:28,853 --> 00:36:31,355 - Espere por favor. - No hay excusa. 681 00:36:32,064 --> 00:36:34,107 Iba a pedir que te dieran esto, pero... 682 00:36:34,108 --> 00:36:35,902 Es mi número y correo electrónico. 683 00:36:36,944 --> 00:36:40,281 si puedes ayudar de alguna manera, por favor. 684 00:36:41,616 --> 00:36:42,867 No sé quién eres. 685 00:36:44,911 --> 00:36:46,537 Lo siento. Soy Jenna. 686 00:36:48,748 --> 00:36:51,459 Conocí a Nick en la orientación. él era muy dulce. 687 00:36:55,338 --> 00:36:58,798 Estábamos en la misma clase de economía. y íbamos a tener una gran prueba. 688 00:36:58,799 --> 00:37:01,509 Algunos de nosotros creamos una especie de grupo de estudio. 689 00:37:01,510 --> 00:37:04,095 Nos quedamos despiertos hasta tarde 690 00:37:04,096 --> 00:37:06,724 tomando café y luego tomamos dificultad para conciliar el sueño. 691 00:37:08,476 --> 00:37:11,395 Y una chica dijo ¿Quién sabía cómo conseguir Xanax? 692 00:37:13,105 --> 00:37:14,732 pero tenía miedo de ir a buscarlo. 693 00:37:16,484 --> 00:37:18,903 Nick era simplemente genial cuando dije que lo haría. 694 00:37:22,740 --> 00:37:23,824 Lo siento mucho. 695 00:37:26,118 --> 00:37:29,247 Espero que sobreviva a esto. Rezo por ello. 696 00:37:30,831 --> 00:37:31,832 Él sobrevivirá. 697 00:37:34,252 --> 00:37:35,253 Sí. Gracias. 698 00:37:37,630 --> 00:37:38,631 Será mejor que te vayas. 699 00:37:39,674 --> 00:37:41,842 Tus padres deben querer llevarte. 700 00:37:48,891 --> 00:37:50,476 Muy bien. Vamos. 701 00:37:53,729 --> 00:37:57,817 Perdón por lo de antes. Creo que todavía tengo mucho que aprender. 702 00:37:59,277 --> 00:38:00,152 Realmente lo haces. 703 00:38:02,989 --> 00:38:05,366 - Parece bueno. - Muy bien, doctor. 704 00:38:05,950 --> 00:38:07,159 Gracias por tu confianza. 705 00:38:07,868 --> 00:38:11,037 Mantenlo limpio y seco. Y la revisaremos en dos días. 706 00:38:11,038 --> 00:38:12,998 Estaba bien, no sentí nada. 707 00:38:12,999 --> 00:38:14,124 Es sólo una semana, 708 00:38:14,125 --> 00:38:16,584 pero ven primero si tiene enrojecimiento, fiebre o pus. 709 00:38:16,585 --> 00:38:18,129 - ¿Sí? - Sí. Gracias. 710 00:38:20,089 --> 00:38:23,801 Noté que hay un error de género en el formulario. 711 00:38:24,010 --> 00:38:25,135 Lo siento por eso. 712 00:38:25,136 --> 00:38:27,929 Ya lo corregí aquí y en su expediente de seguro, 713 00:38:27,930 --> 00:38:29,515 no volverá a suceder. 714 00:38:30,891 --> 00:38:33,269 Yo soy... 715 00:38:34,937 --> 00:38:35,813 Gracias. 716 00:38:36,856 --> 00:38:39,942 - Grave. Gracias a ambos. - Sí, claro. 717 00:38:43,279 --> 00:38:46,157 Vale, no me acordé de comprobarlo. 718 00:38:47,366 --> 00:38:48,951 ¿Algún otro medicamento? 719 00:38:49,618 --> 00:38:52,538 Solo Tylenol y no tiene alergias. 720 00:38:53,581 --> 00:38:56,459 - Hola, soy el Dr. Mohan. - Hola, me gusta mucho. 721 00:38:56,959 --> 00:38:58,209 Déjame actualizarte. 722 00:38:58,210 --> 00:39:02,590 Jia Yi tiene 12 años y seis semanas. de dolor constante en la región suprapúbica. 723 00:39:03,174 --> 00:39:08,720 No hay fiebre, disuria, náuseas, vómitos, diarrea, flujo vaginal 724 00:39:08,721 --> 00:39:10,973 y la prueba de embarazo es negativa. 725 00:39:11,682 --> 00:39:12,600 ¿Prueba de embarazo? 726 00:39:13,184 --> 00:39:15,227 Por supuesto que fue negativo. Es un dolor de estómago. 727 00:39:16,354 --> 00:39:19,481 Cuéntame más sobre tu dolor. ¿Puedes darme un número del uno al diez? 728 00:39:19,482 --> 00:39:23,026 - Diez es lo peor. - Fue pareja en las primeras semanas. 729 00:39:23,027 --> 00:39:27,113 Luego subió a cinco. Ahora es peor, un siete. 730 00:39:27,114 --> 00:39:28,948 ¿Cuándo fue tu último período? 731 00:39:28,949 --> 00:39:30,658 - No lo tuve. - ¿Este mes? 732 00:39:30,659 --> 00:39:33,495 No, nunca. Algunos de mis amigos ya lo han tenido. 733 00:39:33,496 --> 00:39:35,623 - Todavía estoy esperando. - Tiene 12 años. 734 00:39:36,957 --> 00:39:39,000 Él está bien. Vendremos y haremos un examen. 735 00:39:39,001 --> 00:39:41,545 Ponte un abrigo abierto en la espalda. 736 00:39:44,715 --> 00:39:45,591 Es extraño. 737 00:39:46,050 --> 00:39:48,301 No hay periodo, 738 00:39:48,302 --> 00:39:51,679 pero tiene caracteristicas sexual secundaria inicial. 739 00:39:51,680 --> 00:39:54,350 desarrollo de los senos, ensanchamiento de las caderas. 740 00:39:55,017 --> 00:39:57,853 Es amenorrea primaria. ¿En qué estás pensando? 741 00:39:58,479 --> 00:40:00,856 Podría ser una disfunción pituitaria o... 742 00:40:00,981 --> 00:40:02,982 ¿Cómo estamos? ¿Alguien saldrá? 743 00:40:02,983 --> 00:40:03,900 Lo estamos intentando. 744 00:40:03,901 --> 00:40:06,611 El asma se ha ido Se fue a casa con esteroides y albuterol. 745 00:40:06,612 --> 00:40:07,905 Bien. ¿Quién más? 746 00:40:09,281 --> 00:40:11,992 Los chicos no distinguen bridas para cables? 747 00:40:12,743 --> 00:40:14,619 Descubrir. 748 00:40:14,620 --> 00:40:17,622 El lunes, el fiscal escucharé a mi abogado 749 00:40:17,623 --> 00:40:19,290 y no te metas en nada más. 750 00:40:19,291 --> 00:40:20,458 ¿Cómo estamos aquí? 751 00:40:20,459 --> 00:40:23,546 Los signos vitales son geniales. Saturación al 98 con 4 litros. 752 00:40:24,505 --> 00:40:26,715 Bien. ¿Puedo volver a trabajar ahora? 753 00:40:26,924 --> 00:40:29,551 Con fracturas de costillas, ¿Un pulmón herido y un catéter? 754 00:40:29,552 --> 00:40:32,138 No es una gran idea. Pero respeto la ética del trabajo. 755 00:40:33,347 --> 00:40:37,100 Ritchie, pon a Cecil en FaceTime. Necesito ver esto. 756 00:40:37,101 --> 00:40:39,310 Llame al Dr. Gregorian desde Torácica 757 00:40:39,311 --> 00:40:41,354 y ver si acepta a Stone como un favor. 758 00:40:41,355 --> 00:40:43,565 Dile que no necesita una niñera. 759 00:40:43,566 --> 00:40:45,150 Es estable, sólo queremos la cama. 760 00:40:45,151 --> 00:40:48,486 Bien. El vómito proyectado Mejoró con ondansetrón. 761 00:40:48,487 --> 00:40:51,614 - Análisis normal, esperando comida. - ¿Y la señora de la caída? 762 00:40:51,615 --> 00:40:54,242 Antibióticos, sin dolor. Ir al bloque a las 3pm. 763 00:40:54,243 --> 00:40:56,370 - Está en el pasillo. - Bien. Excelente. 764 00:40:57,288 --> 00:40:58,497 Gel para el vientre. 765 00:41:00,207 --> 00:41:02,168 Lo siento. Hace frío. 766 00:41:04,587 --> 00:41:07,130 Y sólo para estar seguro, no esta siendo tratado 767 00:41:07,131 --> 00:41:09,717 para coágulos, tomando anticoagulantes? 768 00:41:10,176 --> 00:41:11,760 No, no tomo medicamentos. 769 00:41:24,231 --> 00:41:25,274 ¿Todo está bien? 770 00:41:27,151 --> 00:41:28,152 Sí, lo es. 771 00:41:28,861 --> 00:41:32,197 Aquí lo tienes. helicóptero 7, Sabía que no me decepcionarías. 772 00:41:32,198 --> 00:41:33,531 Aquí vamos. 773 00:41:33,532 --> 00:41:36,410 - Esperar. ¿Dónde está? - No es Swissvale. 774 00:41:36,535 --> 00:41:39,078 Están en Monroeville, con la policía detrás. 775 00:41:39,079 --> 00:41:41,664 - ¿Qué hacen? - Conducen hasta que pueden soportarlo. 776 00:41:41,665 --> 00:41:43,583 Está casi fuera de nuestra zona. 777 00:41:43,584 --> 00:41:45,836 Apuesto a que no llegarían a otro condado. 778 00:41:46,128 --> 00:41:47,504 - Van a volver. - No sé. 779 00:41:47,505 --> 00:41:49,340 Sí, lo acepto. 780 00:41:49,465 --> 00:41:51,008 Ya son el problema de Westmoreland. 781 00:41:52,593 --> 00:41:53,593 ¿Está en las noticias? 782 00:41:53,594 --> 00:41:55,303 - Sí. - ¿Dónde están? 783 00:41:55,304 --> 00:41:58,474 - Dirígete al este, a Monroeville. - Déjeme ver. 784 00:42:06,857 --> 00:42:09,443 Apuesto 20 a los adictos capturados fuera de nuestra zona. 785 00:42:10,528 --> 00:42:11,529 ¡Maldición! 786 00:42:12,404 --> 00:42:13,280 Él está bien. 787 00:42:18,953 --> 00:42:20,245 Suave, insensible. 788 00:42:20,246 --> 00:42:22,873 Jia Yi, veamos debajo de la cintura. 789 00:42:23,040 --> 00:42:25,083 Estarás cubierto. ¿Quieres que tu padre esté aquí? 790 00:42:25,084 --> 00:42:28,295 - Sí, por favor. No te vayas. - Estoy aquí. 791 00:42:29,338 --> 00:42:31,840 Rodillas arriba. Mantenga los pies sobre la cama. 792 00:42:33,008 --> 00:42:34,468 Y deja caer tus rodillas. 793 00:42:35,844 --> 00:42:37,596 Echemos un vistazo. 794 00:42:41,267 --> 00:42:43,978 Tocaré tu pierna, para que podamos ver dónde orinas. 795 00:42:44,812 --> 00:42:47,398 - ¿Algún dolor? - No, está bien. 796 00:42:51,527 --> 00:42:53,778 Listo. Puedes bajar las piernas. 797 00:42:53,779 --> 00:42:55,948 lo hiciste muy bien y sabemos cómo ayudarte. 798 00:42:56,282 --> 00:42:57,157 Gracias. 799 00:42:57,575 --> 00:42:59,285 Papá, ¿podemos hablar afuera? 800 00:43:02,913 --> 00:43:03,789 Buen trabajo. 801 00:43:07,835 --> 00:43:09,295 ¿Qué pasa con ella? 802 00:43:10,296 --> 00:43:12,464 La madre murió de cáncer de colon. 803 00:43:12,715 --> 00:43:15,049 No. Esto no tiene relación con eso. 804 00:43:15,050 --> 00:43:16,594 ¿Sabes qué es un himen? 805 00:43:19,430 --> 00:43:20,306 No precisamente. 806 00:43:20,764 --> 00:43:22,890 Cuando el bebé se desarrolla en el útero, 807 00:43:22,891 --> 00:43:26,269 hay una membrana llamada himen que bloquea el paso vaginal. 808 00:43:26,270 --> 00:43:29,815 Antes del nacimiento, la mayoría Desaparece, pero a veces no. 809 00:43:30,691 --> 00:43:32,900 - ¿Es esto peligroso? - No, nada de eso. 810 00:43:32,901 --> 00:43:34,068 La buena noticia es 811 00:43:34,069 --> 00:43:37,072 que el himen no esté perforado y bloquea completamente la vagina. 812 00:43:37,573 --> 00:43:40,158 Vimos lo que parecen ser. unos tres meses 813 00:43:40,159 --> 00:43:43,287 de sangre menstrual violeta abultado por detrás. 814 00:43:44,246 --> 00:43:47,041 - ¡Dios mío! - Es curable y de fácil resolución. 815 00:43:47,916 --> 00:43:50,460 Ella necesita una pequeña cirugía. bajo anestesia, 816 00:43:50,461 --> 00:43:53,087 realizado por un ginecólogo. 817 00:43:53,088 --> 00:43:54,173 ¿Y está bien? 818 00:43:55,299 --> 00:43:57,051 Sí, todo volvió a la normalidad. 819 00:43:59,094 --> 00:44:01,388 Gracias. Nosotros... 820 00:44:02,681 --> 00:44:06,393 Perdimos a la madre de Jia Yi. cuando ella tenía seis años. 821 00:44:08,020 --> 00:44:10,314 Hago lo que puedo para ocupar su lugar. 822 00:44:11,607 --> 00:44:12,816 Pero ella está creciendo... 823 00:44:15,611 --> 00:44:17,112 Mamá sabría qué hacer. 824 00:44:17,905 --> 00:44:20,699 Estoy seguro de que lo estás haciendo bien. Ella estará bien. 825 00:44:22,284 --> 00:44:23,160 Gracias. 826 00:44:28,499 --> 00:44:31,627 Deberíamos informarle. Esta vez hablo. 827 00:44:35,297 --> 00:44:37,298 La limpieza está en la 20 sur. 828 00:44:37,299 --> 00:44:39,467 Estamos bien. ¿Cómo es cuando no estoy ahí? 829 00:44:39,468 --> 00:44:42,220 Odio decirte esto, pero soy estricto contigo o sin ti. 830 00:44:42,221 --> 00:44:43,555 Conmigo es más divertido. 831 00:44:43,681 --> 00:44:44,973 - Sólo por los chistes. - Siempre. 832 00:44:45,599 --> 00:44:47,892 Pero cuanto más complicado se vuelve, 833 00:44:47,893 --> 00:44:50,521 Cuanto más divertido te vuelves, y hoy estás al rojo vivo. 834 00:44:51,397 --> 00:44:53,691 Dr. Robby, es hora. 835 00:45:01,615 --> 00:45:02,449 Dámelo aquí. 836 00:45:12,793 --> 00:45:14,211 ¿Sigue con nosotros? 837 00:45:15,087 --> 00:45:17,339 Esta es la respiración agónica. 838 00:45:18,465 --> 00:45:19,466 Cerca del final. 839 00:45:21,385 --> 00:45:26,390 Dijo el nombre de nuestra madre. Hace unos minutos. Margarina. 840 00:45:27,808 --> 00:45:28,808 ¿Él dijo? 841 00:45:28,809 --> 00:45:31,311 Como si ella estuviera aquí con nosotros. 842 00:45:32,312 --> 00:45:36,608 Y luego sonrió y cerró los ojos. 843 00:45:40,612 --> 00:45:42,030 ¿Cómo estás? 844 00:45:42,406 --> 00:45:43,740 Estoy agotado. 845 00:45:43,741 --> 00:45:46,702 Sí, creo que estoy bien. 846 00:45:47,870 --> 00:45:50,997 jereme estoy muy feliz por que estés aquí. 847 00:45:50,998 --> 00:45:51,956 Yo también. 848 00:45:51,957 --> 00:45:54,501 No sabría cómo hacer esto solo. 849 00:45:56,128 --> 00:45:58,922 No tienes que hacerlo. Sara y yo estamos aquí. 850 00:45:59,548 --> 00:46:01,133 Lo sé, gracias. 851 00:46:01,884 --> 00:46:02,885 Te necesito. 852 00:46:04,511 --> 00:46:06,513 Es bueno que las familias vivan juntas. 853 00:46:08,515 --> 00:46:11,101 Esto ahora se convierte en una relación primaria. 854 00:46:13,187 --> 00:46:15,564 Son los últimos testigos de la vida de cada uno. 855 00:46:16,398 --> 00:46:17,524 Guardan los recuerdos. 856 00:46:19,818 --> 00:46:21,904 Con mi memoria así, da miedo. 857 00:46:23,781 --> 00:46:26,200 Tuve una idea loca. 858 00:46:26,909 --> 00:46:28,619 ¿Sabes qué debemos hacer? 859 00:46:28,869 --> 00:46:31,789 ¿Por qué no vamos en bote? el fin de semana? 860 00:47:26,385 --> 00:47:27,261 No. 861 00:47:32,474 --> 00:47:33,350 Papi. 862 00:47:56,498 --> 00:47:59,250 Bactrim dos veces al día, baños calientes, 863 00:47:59,251 --> 00:48:02,546 y ven en dos dias para ver la herida. ¿Preguntas? 864 00:48:02,671 --> 00:48:03,671 ¡Atención! 865 00:48:03,672 --> 00:48:08,802 ¡Necesito una camilla ahora! 866 00:49:30,509 --> 00:49:32,511 Subtítulos: Luís Costa Passadouro